На паліцы стаяць дзьве рэчы з амэрыканскімі назвамі, сьцягам на ўпакоўцы і гісторыяй кампаніі з Агаё ці Мэйну. Ці значыць гэта, што абедзьве зробленыя ў ЗША? Не абавязкова.
Фраза Made in USA — «зроблена ў ЗША» — у амэрыканскай рэкляме ня проста патрыятычны настрой. Для безумоўнай заявы Made in USA Фэдэральная гандлёвая камісія патрабуе, каб тавар быў all or virtually all, то бок «увесь або практычна ўвесь», зроблены ў ЗША. Фінальная зборка або апрацоўка мусіць адбывацца ў ЗША, там жа павінна праходзіць уся істотная вытворчая апрацоўка, а замежны зьмест мусіць быць нязначным.
Таму штаб-кватэра ў ЗША, амэрыканская гісторыя брэнду або нават фабрыка ў адным са штатаў самі па сабе яшчэ не даюць права лічыць кожны тавар гэтага брэнду Made in USA. У аднаго вытворцы частка мадэляў можа выпускацца ў ЗША, а іншая — за мяжой. У летняй падборцы USA Today пра амэрыканскія брэнды гэтая розьніца таксама была агавораная: некаторыя кампаніі вырабляюць у краіне толькі асобныя лініі.
Ёсьць і мякчэйшыя фармулёўкі. Made in USA of U.S. and imported parts азначае, што ў тавары ёсьць і амэрыканскія, і імпартныя складнікі. Assembled in USA — «сабрана ў ЗША» — можа быць карэктнай заявай, калі асноўная і істотная зборка сапраўды адбываецца тут; простага прыкручваньня некалькіх дэталяў недастаткова.
Практычнае правіла простае: калі для вас важная краіна вытворчасьці, глядзіце не на пашпарт брэнду, а на фармулёўку пра канкрэтны тавар. І нават маленькі амэрыканскі сьцяг на скрынцы яшчэ ня роўны юрыдычнаму Made in USA.
