Вас запрасілі на сьвяточную вечарыну і папрасілі прынесьці падарунак для White Elephant. А потым папярэдзілі: ваш падарунак могуць «скрасьці». Не палохайцеся. Тут гэта частка гульні.
White Elephant, літаральна «белы слон», — групавы абмен падарункамі. Яго ладзяць сярод сяброў, у сем’ях і працоўных калектывах. Галоўнае адрозьненьне ад звычайнага абмену: падарунак, які вы адкрылі, яшчэ можа перайсьці да іншага ўдзельніка.
У распаўсюджаным варыянце кожны прыносіць адзін загорнуты падарунак. Пакункі складаюць разам, а ўдзельнікі выцягваюць нумары. Першы чалавек выбірае пакунак і адкрывае яго. Другі можа адкрыць новы або забраць ужо адкрыты падарунак у першага. Далей гульня працягваецца паводле той самай лёгікі.
Уявіце: вам дастаўся тэрмакубак. Наступны ўдзельнік вырашае забраць яго сабе. Вы не застаяцеся без падарунка, а атрымліваеце наступны выбар. Менавіта гэтае дазволенае правіламі дзеяньне называюць stealing, то бок «крадзяжом».
Адзінага збору правілаў няма. Арганізатары могуць абмяжоўваць колькасьць разоў, калі адзін падарунак дазволена забраць, або даваць першаму ўдзельніку дадатковы ход напрыканцы. У сямейных варыянтах бываюць і іншыя дамоўленасьці. Таму лепш спачатку выслухаць правілы гаспадароў.
Назва мае асобную гісторыю. Ангельскі выраз white elephant азначае рэч, якая патрабуе шмат клопату, але прыносіць мала карысьці. Яго зьвязваюць з рэдкімі сьветлымі сланамі ў Сіяме, цяперашнім Тайляндзе. Аднак папулярны аповед, нібыта сіямскія каралі наўмысна дарылі такіх жывёлаў няўгодным прыдворным, каб разарыць іх, не пацьверджаны як гістарычны факт.
White Elephant таксама ня тое самае, што Secret Santa. У Secret Santa кожны звычайна рыхтуе падарунак загадзя вызначанаму чалавеку. У White Elephant падарункі агульныя, а сам выбар становіцца гульнёй.
Перад вечарынай спытайце пра бюджэт і пра тое, ці патрэбны жартоўны, карысны або ўжываны падарунак. Калі ваш выбар некалькі разоў «скрадуць», гэта можа азначаць, што ён усім спадабаўся.
