Твая праўда. Твая супольнасьць. Твая сіла.
Выдавецтва «Мяне Няма» рыхтуе першае беларускае выданьне ранніх мэмуараў Марка Шагала «Сваё» ў перакладзе Сяргея Шупы; кнігу чакаюць з друку напрыканцы кастрычніка.
Выдавецтва «Мяне Няма» рыхтуе першае беларускае выданьне ранняй аўтабіяграфіі Марка Шагала «Сваё» («Ejgens»). Тэкст з ідышу пераклаў Сяргей Шупа.
Гэтая вэрсія ўспамінаў была ўпершыню надрукаваная на ідышы ў 1925 годзе ў нью-ёркскім часопісе «Di cukunft». Яна папярэднічала пазьнейшай францускай аўтабіяграфіі Шагала «Маё жыцьцё».
Папяровая кніга ўжо ў друкарні і, паводле выдавецтва, павінна выйсьці напрыканцы кастрычніка. Цяпер адкрыты папярэдні заказ.
5 лістапада Палата прадстаўнікоў Беларусі прыняла законапраект аб ратыфікацыі дамовы з КНДР, падпісанай у Пхэньяне 26 сакавіка. Пагадненьне ахоплівае палітычнае, эканамічнае і культурнае супрацоўніцтва, а таксама ўзаемныя абавязаньні ў сфэры бясьпекі.
Нацбанк Беларусі апублікаваў новыя вынікі апытаньня: чаканая насельніцтвам інфляцыя вырасла з 6,2% у чэрвені да 6,5% у верасьні. Адчуваная інфляцыя склала 6,8%, афіцыйная гадавая 4,6%. Рэгулятар таксама паведаміў пра запавольваньне росту ВУП у трэцім квартале.
4 лістапада Швайцарыя прыняла рашэньне далучыцца да новых санкцыйных мераў ЭЗ супраць Беларусі. Зьмены ў санкцыйных сьпісах набылі моц увечары 4 лістапада, сэктаральныя абмежаваньні дзейнічаюць з 5 лістапада.
