На запрашэньні стаіць «RSVP by Friday». Ты ня пойдзеш, таму нічога не адказваеш. Здавалася б, усё ясна. Але для гаспадара вечарыны тваё маўчаньне азначае не «не», а «я яшчэ ня ведаю, ці ты прыйдзеш».
RSVP — гэта скарот ад францускага répondez s’il vous plaît, літаральна «калі ласка, адкажыце». Merriam-Webster вызначае RSVP проста як просьбу адказаць на запрашэньне. У амэрыканскім этыкеце гэта звычайна азначае: трэба паведаміць і yes, і no.
Навошта такая фармальнасьць у цалкам нефармальнай культуры? Бо гаспадар лічыць людзей: столікі, ежу, напоі, квіткі, месцы. Emily Post асобна падкрэсьлівае, што адсутнасьць адказу пакідае гаспадара ў няведаньні і што адказаць трэба нават тады, калі прыйсьці ня можаш.
Выключэньне — regrets only. Калі на запрашэньні напісана regrets only, лёгіка пераварочваецца: адказваць трэба толькі калі ты не прыйдзеш. Калі маўчыш, гаспадар разьлічвае на тваю прысутнасьць.
Ёсьць яшчэ «maybe». Для нефармальнага онлайн-запрашэньня гэта нармальны часовы адказ, але не фінальны. Калі арганізатар просіць адказ да пятніцы, да пятніцы «maybe» варта ператварыць у yes або no.
Практычнае правіла простае: убачыў RSVP — не прымушай чалавека варажыць па цішыні. Адкажы тым спосабам, які прапануе запрашэньне, і пажадана да пазначанай даты. А калі пляны зьмяніліся пасьля «yes», паведамі гаспадару як мага хутчэй.
RSVP — адкажыце, ці будзеце.
RSVP by Friday — адкажыце не пазьней за пятніцу.
Regrets only — паведамляйце толькі пра адмову.
Plus-one — запрашэньне дазваляе прывесьці аднаго госьця.
