Potluck: гэта ня бедны стол, а амэрыканская формула «прынось сваю частку»
Матэрыял тлумачыць, што potluck у ЗША звычайна азначае не бедную або дрэнна арганізаваную вячэру, а супольны стол, дзе кожны прыносіць страву для ўсіх; пры гэтым гаспадар усё роўна адказвае за базавую арганізацыю, а нефармальнасьць не азначае, што можна прыйсьці з пустымі рукамі.